■ Mensajería instantánea
Disfrute de los mensajes de texto a otro nivel gracias a la mensajería instantánea (MI, servicio de red) en un
entorno inalámbrico. Comparta los mensajes instantáneos con amigos y familiares, independientemente de la
plataforma o el sistema móvil que estén utilizando (como Internet). Únicamente es necesario que todos utilicen
el mismo servicio de mensajería instantánea.
Para poder hacer uso de la mensajería instantánea, deberá suscribirse al servicio de mensajes de texto de su
proveedor de servicios inalámbricos y registrarse en el servicio de mensajería instántanea que quiera utilizar.
También es preciso obtener un nombre de usuario y una contraseña para usar el servicio. Véase
Registrarse en
un servicio de mensajería instantánea
en la pág.
47
para más información.
Nota: Dependiendo de su proveedor de servicio de MI y su proveedor de servicios inalámbricos, puede
que no tenga acceso a todas las funciones descritas en esta guía.
Para definir los ajustes necesarios para el servicio de mensajería instantánea, véase
Ajustes de conexión
en
Acceso
en la pág.
47
. Los iconos y los textos que aparezcan en pantalla variarán en función de cada servicio de
mensajería instantánea.
47
Copyright
© 2006 Nokia. All rights reserved.
Mientras esté conectado al servicio de mensajería instantánea, podrá utilizar otras funciones del teléfono; la
conversación de mensajería instantánea permanecerá activa en segundo plano. En función de la red, la
conversación de mensajería instantánea activa puede consumir la batería del teléfono con mayor rapidez, por
lo que es posible que necesite conectar el teléfono a un cargador.
Registrarse en un servicio de mensajería instantánea
Para ello, basta con registrarse en Internet con el proveedor de servicios de MI que haya elegido. Durante el
proceso de registro, podrá crear el nombre de usuario y la contraseña que necesita. Para obtener más
información sobre cómo darse de alta en los servicios de mensajería instantánea, póngase en contacto con su
proveedor de servicios inalámbricos.
Acceso
Para acceder al menú
Mens. instantáneos
cuanto todavía está fuera de línea, seleccione
Menú
>
Mensajes
>
Mens. instantáneos
(puede que
Mens. instantáneos
aparezca con otro término dependiendo del proveedor de
servicios). Si hay disponible más de un conjunto de ajustes de conexión para el servicio de mensajería
instantánea, seleccione el que desee. Si únicamente hay un conjunto definido, se seleccionará de forma
automática.
Se mostrarán las siguientes opciones:
Iniciar sesión
— para conectarse al servicio de mensajería instantánea. Si desea configurar el teléfono para que
al abrirlo se conecte automáticamente al servicio de mensajería instantánea, desplácese hasta
Inic. sesión
automát.:
en la sesión de inicio de sesión y seleccione
Cambiar
>
Activar
, o bien
Menú
>
Mensajes
>
Mens.
instantáneos
, conéctese al servicio de mensajería instantánea y elija
Opciones
>
Ajustes
>
Inicio sesión
automático
>
Activar
.
Conversacs. guardadas
— para ver, borrar o cambiar el nombre de las conversaciones que haya guardado
durante una sesión de mensajería instantánea.
Ajustes de conexión
— para editar los ajustes necesarios para la mensajería y la conexión de presencia.
48
Copyright
© 2006 Nokia. All rights reserved.
Conexión
Si desea conectarse al servicio de mensajería instantánea, acceda al menú
Mens. instantáneos
, seleccione, si
hace falta, el servicio de mensajería instantánea y luego elija
Iniciar sesión
. Cuando el teléfono se haya
conectado correctamente, aparecerá en pantalla
Sesión iniciada
.
Para desconectarse del servicio de mensajería instantánea, seleccione
Opciones
>
Cerrar sesión
.
Sesiones
Cuando está conectado al servicio de mensajería instantánea, los demás usuarios ven su estado en la llamada
línea de estado.
Mi estado: En línea
,
Mi estado: Ocupado
o
Est.: Ap. fuera de línea
— para cambiar su estado,
seleccione
Cambiar
.
Debajo de la línea de estado hay tres carpetas que contienen sus contactos y que indican el estado de dichos
contactos:
Conversaciones ()
,
En línea ()
y
Fuera de línea ()
. Para expandir la carpeta, resáltela y seleccione
Expandir
(o pulse la tecla de desplazamiento a la derecha). Si desea comprimirla, seleccione
Comprim.
(o pulse
la tecla de desplazamiento a la izquierda).
Conversaciones
— muestra la lista de mensajes instantáneos nuevos y leídos, o las invitaciones al servicio de
mensajería instantánea durante la sesión de mensajería instantánea activa.
indica que hay un mensaje de grupo nuevo.
indica que hay un mensaje de grupo leído.
indica que hay un mensaje instantáneo nuevo.
indica que hay un mensaje instantáneo leído.
indica que hay una invitación.
Los iconos y los textos que aparezcan en pantalla variarán en función de cada servicio de mensajería
instantánea que haya seleccionado.
En línea ()
— muestra el número de contactos que están en línea.
49
Copyright
© 2006 Nokia. All rights reserved.
Fuera de línea ()
— muestra el número de contactos que están en fuera de línea.
Para iniciar una conversación, expanda la carpeta
En línea ()
o
Fuera de línea ()
, desplácese hasta el contacto
con el que desea charlar y elija
Conversar
. Para responder a una invitación o contestar un mensaje, expanda la
carpeta
Conversaciones
, desplácese hasta el contacto con el que desea charlar y seleccione
Abrir
. Para añadir
contactos, véase
Añadir contactos de MI
en la pág.
50
.
Grupos
>
Grupos públicos
(esta opción aparece atenuada si la red no admite los grupos) — muestra la lista de
favoritos de grupos públicos proporcionada por el proveedor de servicios. Para iniciar una sesión de mensajería
instantánea con un grupo, desplácese hasta un grupo y seleccione
Unirse
. Escriba el nombre que desee que
aparezca en pantalla como alias en la conversación. Cuando se haya incorporado correctamente al grupo de
conversación, podrá iniciar una charla de grupo. También puede crear un grupo privado. Véase
Grupos
en la
pág.
51
.
Buscar
>
Usuarios
o
Grupos
— para buscar a otros usuarios o grupos públicos del servicio de mensajería
instantánea de la red por número de teléfono, nombre de pantalla, dirección de correo electrónico o nombre. Si
selecciona
Grupos
, podrá buscar un grupo a partir de un miembro del mismo o por el nombre del grupo, el
asunto o el ID.
Opciones
>
Chat
o
Unirse al grupo
— para iniciar la conversación una vez encontrado el usuario o el grupo
deseado.
Aceptar o rechazar una invitación
En el modo de espera, cuando esté conectado al servicio de mensajería instantánea y reciba una invitación
nueva, aparecerá
Invitación nueva recibida
. Para leerlo, seleccione
Leer
. Si recibe más de una invitación,
desplácese hasta la que desee y seleccione
Abrir
. Para unirse a la conversación de un grupo privado, seleccione
Aceptar
y escriba el nombre que desee que aparezca en pantalla como su alias. Para rechazar o borrar la
invitación, seleccione
Opciones
>
Rechazar
o
Borrar
.
50
Copyright
© 2006 Nokia. All rights reserved.
Leer un mensaje instantáneo
En el modo de espera, cuando esté conectado al servicio de mensajería instantánea y reciba un mensaje nuevo
que no esté relacionado con la conversación activa, aparecerá en pantalla
Mensaje instantáneo nuevo
. Para
leerlo, seleccione
Leer
.
Si recibe más de un mensaje, se mostrará en pantalla el texto
mens. instantáneos nuevos
, siendo N el número
de mensajes nuevos. Seleccione
Leer
, desplácese hasta el mensaje y elija
Abrir
.
Los mensajes nuevos recibidos durante una conversación activa se conservan en
Mens. instantáneos
>
Conversaciones
. Si recibe un mensaje de alguien que no está en los
Contactos de MI
, verá en pantalla el ID del
remitente. Para guardar un contacto nuevo que no esté en la memoria del teléfono, seleccione
Opciones
>
Guardar contacto
.
Participar en una conversación
Para iniciar o unirse a una sesión de MI, escriba su mensaje y seleccione
Enviar
, o pulse la tecla de llamada.
Seleccione
Opciones
para ver las opciones disponibles.
Si recibe un mensaje nuevo durante una conversación de una persona que no está participando en la
conversación actual, en la pantalla aparece
y el teléfono emite un tono de alerta.
Escriba el mensaje, seleccione
Enviar
o pulse la tecla de llamada. Aparecerá su mensaje con el mensaje de
respuesta debajo.
Añadir contactos de MI
Una vez conectado al servicio de MI, en el menú principal seleccione
Opciones
>
Añadir contacto
.
Seleccione
Por número de móvil
,
Introd. ID manualmente
,
Buscar en servidor
o
Copiar del servidor
(dependiendo
del proveedor de servicios). Una vez que se ha añadido el contacto correctamente, el teléfono lo confirma.
Desplácese hasta un contacto. Para iniciar una conversación, elija
Conversar
.
51
Copyright
© 2006 Nokia. All rights reserved.
Bloquear y desbloquear mensajes
Si está participando en una conversación y desea bloquear mensajes, seleccione
Opciones
>
Bloquear
contacto
. Cuando aparezca la pregunta de confirmación, seleccione
Aceptar
para bloquear los mensajes de ese
contacto.
Para bloquear los mensajes de un determinado contacto de la lista, desplácese hasta el contacto en cuestión en
Conversaciones
,
En línea ()
o
Fuera de línea ()
y seleccione
Opciones
>
Bloquear contacto
>
Aceptar
.
Para desbloquear un contacto, en el menú principal de MI seleccione
Opciones
>
Lista bloqueados
. Desplácese
hasta el contacto que desea desbloquear y seleccione
Desbloq.
>
Aceptar
.
Grupos
Puede crear grupos privados propios para una conversación de MI o utilizar los grupos públicos proporcionados
por el proveedor de servicios. Los grupos privados existen sólo durante una conversación de MI y se guardan en
el servidor del proveedor de servicios. Si el servidor en el que ha iniciado la sesión no admite los servicios de
grupos, todos los menús relacionados con los grupos aparecerán atenuados.
Públicos
Puede añadir a favoritos los grupos públicos que su proveedor de servicios puede mantener. Conéctese al
servicio de MI y seleccione
Grupos
>
Grupos públicos
. Desplácese hasta el grupo con el que desea charlar y
seleccione
Unirse
. Si no está en el grupo, escriba su nombre de pantalla como alias para el grupo. Para eliminar
un grupo de la lista de grupos, seleccione
Opciones
>
Borrar grupo
.
Para buscar un grupo, seleccione
Grupos
>
Grupos públicos
>
Buscar grupos
. Puede buscar un grupo a partir de
un miembro del mismo o por el nombre del grupo, el asunto o el ID.
Privados
Conéctese al servicio de MI y en el menú principal seleccione
Opciones
>
Crear grupo
. Escriba el nombre del
grupo y el nombre de pantalla que desee utilizar como alias. Marque los miembros del grupo privado en la lista
de contactos y escriba una invitación.
52
Copyright
© 2006 Nokia. All rights reserved.