ﻦﺷور
<
.ﺪﻨV ﻲﻣ لﺎﻌﻓ ار ﺮﮔروﺮﻣ ﺪﻴﻨV
نﺎﻬﻨﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﺪﻧراد زﺎﻴﻧ رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠV ﻪﺑ ﻪV ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳد ىاﺮﺑ ﺮﮔا .دﻮﺷ ﻰﻣ >دﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ >داد ﺖﻗﻮﻣ >ﺮﻴﺧذ ىاﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ىا ﻪﻈﻓﺎﺣ نﺎﻬﻨﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ
نﺎﻬﻨﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ﺪﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﺎﻬﻧ) ﻪﺑ ﻪV ﻰﺗﺎﻣﺪﺧ ﺎﻳ تﺎﻋﻼﻃا .ﺪﻴﻨV ﻪﻴﻠﺨﺗ ار نﺎﻬﻨﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ >دﺎﻔﺘﺳا رﺎﺑ ﺮﻫ زا ﺪﻌﺑ ،ﺪﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﺎﻬﻧ) ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻳا >دﺮV ﻰﻌﺳ
.دﻮﺷ ﻰﻣ ىراﺪﻬﮕﻧ
،رﺎV ﻪﺑ >دﺎﻣ) ﺖﻟﺎﺣ رد ﺎﻳ ؛ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﻴﻠﺨﺗ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﮕﻳد
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،روﺮﻣ مﺎﮕﻨﻫ نﺎﻬﻨﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﻴﻠﺨﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﻴﻠﺨﺗ
<
ﻪﻜﺒﺷ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺮﮔروﺮﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﻰﻳﺎﻫ لﺎﺼﺗا ﻦﻴﻨﭼ ىاﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ ىﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو ،ﻦﻳﻼﻧ) ﺪﻳﺮﺧ ﺎﻳ ﻰ\ﻧﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻞﻴﺒﻗ زا تﺎﻣﺪﺧ ﻰﺧﺮﺑ ىاﺮﺑ ﺖﺳا ﻦ\ﻤﻣ
ﺐﺴV ±اﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻤﺷ ترﺎV ﻢﻴﺳ رد ﺖﺳا ﻦ\ﻤﻣ ﻪV ﺪﻳراد جﺎﻴﺘﺣا ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﺣاو [ﻳ ًﻻﺎﻤﺘﺣا و ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻰﻫاﻮﮔ ﻪﺑ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ *ﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا
ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﺣاو
ىﺎﻀﻣا زا >دﺎﻔﺘﺳا نﺎﻜﻣا و >ﺪﻴﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ﺪﻧراد ﺮﮔروﺮﻣ لﺎﺼﺗا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىاﺮﺑ ار ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ تﺎﻣﺪﺧ ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﺣاو
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﺻﻮﺼﺧ و ﻰﻣﻮﻤﻋ ىﺎﻫﺪﻴﻠV ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻪﻣﺎﻧ ﻰﻫاﻮﮔ ىوﺎﺣ ﺖﺳا ﻦ\ﻤﻣ ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﺣاو .درو) ﻰﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻤﺷ ىاﺮﺑ ار ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ >ﺮﻴﺧذ ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﺣاو رد ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﻂﺳﻮﺗ ،ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻰﻫاﻮﮔ
.ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﺣاو تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﺣاو تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ >ﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ
١١١
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻰﻫاﻮﮔ
ىاﺮﺑ ،ﺪﻫد ﺶﻫﺎV ﻰﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ ﺐﺼﻧ و رود >ار ىﺎﻫ لﺎﺼﺗا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تاﺮﻄﺧ ﺎﻫزﻮﺠﻣ زا >دﺎﻔﺘﺳا ﺮﮔا ﻰﺘﺣ :ﻢﻬﻣ
.دﺮV >دﺎﻔﺘﺳا ﻰﺘﺳرد ﻪﺑ ﺎﻫ ن) زا ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻨﻣا زا ﺮﺘﻬﺑ ىﺮﻴﮔ >ﺮﻬﺑ
،ﺖﺳرد ىﺎﻫزﻮﺠﻣ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻨﻣا لﻮﺼﺣ ىاﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ زﻮﺠﻣ ﺮﻳﺪﻣ ﻪ\ﻠﺑ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ دﻮﺧ ىدﻮﺧ ﻪﺑ زﻮﺠﻣ [ﻳ دﻮﺟو
ﻪﻣﺎﻧ ﻰﻫاﻮﮔ رﺎﺒﺘﻋا تﺪﻣ" ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﺒﺘﻋا ﺪﻳﺎﺑ زﻮﺠﻣ ﻪ\ﻴﻧﺎﻣز ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ دوﺪﺤﻣ ﺎﻫزﻮﺠﻣ رﺎﺒﺘﻋا تﺪﻣ .ﺪﻫد ﻪﺋارا ار ىدﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻳ ﺮﺒﺘﻌﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳرد ﺎﻤﺷ >ﺎﮕﺘﺳد رد ﻰﻠﻌﻓ ﺦﻳرﺎﺗ و نﺎﻣز ﻪV ﺪﻴﻨV ﻰﺳرﺮﺑ ،دﻮﺷ >داد نﺎﺸﻧ "ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻰﻫاﻮﮔ" ﺎﻳ ">ﺪﺷ ﻰﻀﻘﻨﻣ
>ﺪﻣ) ﺖﺴﻴﻟ رد ﻪV ﻰﺼﺨﺷ ﻪﺑ ًﺎﻌﻗاو زﻮﺠﻣ و >دﻮﺑ ﺎﻤﺷ دﺎﻤﺘﻋا درﻮﻣ زﻮﺠﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﻪV ﺪﻴﻨV ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪﻳﺎﺑ زﻮﺠﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ
.دراد ﻖﻠﻌﺗ
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻰﻫاﻮﮔ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ .ﺮﺑرﺎV ﻪﻣﺎﻧ ﻰﻫاﻮﮔ و زﺎﺠﻣ داﺮﻓا ﻪﻣﺎﻧ ﻰﻫاﻮﮔ ،روﺮﺳ ﻪﻣﺎﻧ ﻰﻫاﻮﮔ :دراد دﻮﺟو ﻪﻣﺎﻧ ﻰﻫاﻮﮔ عﻮﻧ ﻪﺳ
ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺮﺑرﺎV ﻪﻣﺎﻧ ﻰﻫاﻮﮔ و زﺎﺠﻣ داﺮﻓا ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻰﻫاﻮﮔ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳرد دﻮﺧ ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا زا ار
.ﺪﺷﺎﺑ >ﺪﺷ >ﺮﻴﺧذ ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﺣاو رد ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،ﺖﺳا >ﺪﺷ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ رد ﻪﻛ ﺮﺑرﺎﻛ و زﺎﺠﻣ داﺮﻓا يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻲﻫاﻮﮔ ﺖﺳﺮﻬﻓ >ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺮﺑرﺎﻛ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ
ﺎﻳ
زﺎﺠﻣ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ
<
ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ
.دﻮﺷ ﻲﻣ >داد ﺶﻳﺎﻤﻧ لﺎﺼﺗا لﻮﻃ رد
،ﺪﺷﺎﺑ >ﺪﺷ يراﺬﮔﺰﻣر اﻮﺘﺤﻣ روﺮﺳ و ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑ ﺎﻫ >داد لﺎﻘﺘﻧا ﻪV ﻲﺗرﻮﺻ رد
.ﺖﺳا ﻦﻤﻳا (ﺪﻧا >ﺪﺷ >ﺮﻴﺧذ >ﺪﺷ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻜﻣ ﺎﻳ) اﻮﺘﺤﻣ روﺮﺳ و >زاورد ﻦﻴﺑ ﺎﻫ >داد لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻛ ﺪﻫد ﻰﻤﻧ نﺎﺸﻧ ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ دﺎﻤﻧ ،دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ
.ﺪﻨV ﻰﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ روﺮﺳ و >زاورد ﻦﻴﺑ ار ﺎﻫ >داد لﺎﻘﺘﻧا ﻰﻨﻤﻳا ﺲﻳوﺮﺳ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا
ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ىﺎﻀﻣا
ىﺎﻀﻣا زا >دﺎﻔﺘﺳا .ﺪﻴﻨV ﺖﺳرد ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ىﺎﻀﻣا دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﺣاو ﺎﻤﺷ ترﺎV ﻢﻴﺳ ﻪV ﻰﺗرﻮﺻ رد
.ﺖﺳا ﺮﮕﻳد دﺎﻨﺳا ﺎﻳ ،دادراﺮﻗ ،بﺎﺴﺤﺗرﻮﺻ ندﺮV ءﺎﻀﻣا ﻞﺜﻣ ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد
.ﺪﻳﺮﺨﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪV ار ﻰﺑﺎﺘV ﺖﻤﻴﻗ و ناﻮﻨﻋ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺤﻔﺻ رد ار ىﺪﻧﻮﻴﭘ ،ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ىﺎﻀﻣا [ﻳ دﺎﺠﻳا ىاﺮﺑ
.دﻮﺷ ﻰﻣ >داد نﺎﺸﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺦﻳرﺎﺗ و ﻎﻠﺒﻣ ىوﺎﺣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و دﻮﺷ ءﺎﻀﻣا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﻨﺘﻣ
.دﻮﺷ >داد نﺎﺸﻧ
ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد يﺎﻀﻣا دﺎﻤﻧ و ﺪﺷﺎﺑ