.ﺪﻳراد
ﻲﻣ >داد ﺶﻳﺎﻤﻧ >ﺪﺷ >داد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ دراﻮﻣ زا ﻲﺘﺳﺮﻬﻓ ،دﻮﺑ ﺰﻴﻣ) ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ اﺪﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺮﮔا .ﺪﻴﻳﻮﮕﺑ حﻮﺿو ﻪﺑ ار ﻰﺗﻮﺻ نﺎﻣﺮﻓ .٢
؛دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ار >رﺎﻤﺷ ،ﻪﻴﻧﺎﺛ ١/۵ دوﺪﺣ زا ﺪﻌﺑ ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ ار ﺖﺳﺮﻬﻓ يﻻﺎﺑ >ﺪﺷ >داد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻲﺗﻮﺻ نﺎﻣﺮﻓ ﻦﻔﻠﺗ .دﻮﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا يﺮﻴﮔ >رﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ار ن) و ،ﺪﻳوﺮﺑ ±ﺮﮕﻳد ﻞﺧﺪﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺢﻴﺤﺻ درﻮﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﮔا ﺎﻳ
رد
ﻲﺗﻮﺻ يﺎﻫ نﺎﻣﺮﻓ
ﻪﺑ .ﺖﺳا ﻲﺗﻮﺻ يﺮﻴﮔ >رﺎﻤﺷ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻦﻔﻠﺗ رد ﻲﺻﺎﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﻲﺗﻮﺻ يﺎﻬﻧﺎﻣﺮﻓ زا >دﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
۶۴
.ص "
ﻦﻣ ىﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
"
سﺎﻤﺗ در ﺎﻳ ﻰﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺪﻴﻠV ،سﺎﻤﺗ ﻪﺑ نداد نﺎﻳﺎﭘ ±اﺮﺑ .ﺪﻴﻨV زﺎﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ *ﺷﻮﮔ رد ﺎﻳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠV ،±دورو سﺎﻤﺗ [ﻳ ﻪﺑ *ﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ±اﺮﺑ
.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ *ﺷﻮﮔ رد ﺎﻳ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
رد ﻪV *ﻣﺎﮕﻨﻫ ±دورو سﺎﻤﺗ در ±اﺮﺑ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺪﻴﻠV ،ﺖﺳا زﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ *ﺷﻮﮔ رد ﻪV *ﺗرﻮﺻ رد ±دورو سﺎﻤﺗ در ±اﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ±ﺎﻫﺪﻴﻠV زا *\ﻳ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﻦﻔﻠﺗ *ﺷﻮﮔ
*ﺷﻮﮔ رد ﻪV *ﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ±ﺎﻫﺪﻴﻠV زا *\ﻳ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﻦﻔﻠﺗ *ﺷﻮﮔ رد ﻪV *ﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﮓﻧز ±اﺪﺻ ﻦﺘﺴﺑ ±اﺮﺑ
.ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا ار
تﻮEﺳ
ﺖﺳا زﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ
در ،ﺖﺳا لﺎﻌﻓ (ﻲﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ﻪﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ)
ندﻮﺑ لﺎﻐﺷا ترﻮﺻ رد لﺎﻘﺘﻧا
دﺮﻜﻠﻤﻋ ،سﺎﻤﺗ لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ﺮﮔا :ﻪﺘEﻧ
.ﺪﻴﻨV ﻪﻌﺟاﺮﻣ
٧١
.ص "
سﺎﻤﺗ
" ﻪﺑ .داد ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﻘﺘﻧا ﺰﻴﻧ ار سﺎﻤﺗ يدورو سﺎﻤﺗ ندﺮﻛ
٣٠
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
.ﺪﻴﻨﻛ در ار ن) ﺎﻳ و ﺪﻴﻫد ﺦﺳﺎﭘ سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺖﺳﺪﻫ ﺪﻴﻠﻛ نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ >ﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺖﺳﺪﻫ ﺪﻴﻠﻛ ±اراد رﺎﮔزﺎﺳ ﺖﺳﺪﻫ ﻚﻳ ﺮﮔا
ﻪﻤﻟﺎEﻣ رﺎﻈﺘﻧا
ﻪﻤﺗﺎﺧ ىاﺮﺑ .دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ رﺎﻈﺘﻧا رد لوا سﺎﻤﺗ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠV ،لﺎﻌﻓ سﺎﻤﺗ [ﻳ ﻦﻴﺣ رد ﺮﻈﺘﻨﻣ سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ±اﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺪﻴﻠﻛ ،لﺎﻌﻓ سﺎﻤﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
٧١
.ص "
سﺎﻤﺗ
" ﻪﺑ
،سﺎﻤﺗ رﺎﻈﺘﻧا
دﺮ\ﻠﻤﻋ ىزﺎﺳ لﺎﻌﻓ ىاﺮﺑ
سﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﻦﻳا دﻮﺟو زا عﻼﻃا ±اﺮﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪ\ﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ ءﺰﺟ ﺪﻴﻫد راﺮﻗ >دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ سﺎﻤﺗ لﻮﻃ رد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻪV ﻰﻳﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا ىرﺎﻴﺴﺑ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ *ﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﺑ ،تﺎﻣﺪﺧ
:ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻳز ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ نﺎﻴﻣ زا و
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
سﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ رد
.
*ﺷﻮﮔ
ﺎﻳ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
،
ﻂﺒﺿ
،
ﺪﻴﻠV ﻪﺤﻔﺻ ندﺮV ﻞﻔﻗ
،
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
،