دﻮﺷ لﺎﺳرا نﻮﻨﻛا
<
لﺎﺳرا
،مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا ﺖﻬﺟ .۴
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ Oﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ
.ﺪﻨV ﻲﻣ >ﺮﻴﺧذ
ﺖﻓﺎﻳرد يﺎﻬﻗوﺪﻨﺻ
ﻪﺷﻮﭘ رد ،ﺪﻳا >دﻮﻤﻧ ±ﺮﻴﮔرﺎﺑ دﻮﺧ [ﻴﻧوﺮﺘ\ﻟﺎﺘﺴﭘ كاﺮﺘﺷا زا ﻪV ار ﻲ\ﻴﻧوﺮﺘ\ﻟا يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ
ندﺮV *ﻧﺎﮕﻳﺎﺑ ±اﺮﺑ
ﻲﻧﺎﮕﻳﺎﺑ
،±دورو *\ﻴﻧوﺮﺘ\ﻟا ±ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ±اﺮﺑ " اﺮﺘﺷا مﺎﻧ" :ﺖﺳا ﺮﻳز ±ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ±وﺎﺣ
ﺖﻓﺎﻳرد يﺎﻬﻗوﺪﻨﺻ
ﻪﺷﻮﭘ
ﻞﺤﻣ ﻪV
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ دراﻮﻣ
،*\ﻴﻧوﺮﺘ\ﻟا ±ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ندﺮV ﺐﺗﺮﻣ ±اﺮﺑ
٣ ﻲﺷرﺎﻔﺳ قوﺪﻨﺻ
-
١ ﻲﺷرﺎﻔﺳ قوﺪﻨﺻ
،*\ﻴﻧوﺮﺘ\ﻟا ±ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ
۴۴
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ﻪﻣﺎﻧ >ﺮﻴﺧذ ±اﺮﺑ
لﺎﺳرا قوﺪﻨﺻ
،مﺎﻤﺗﺎﻧ *\ﻴﻧوﺮﺘ\ﻟا ±ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ >ﺮﻴﺧذ ±اﺮﺑ
ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧ ﺶﻴﭘ
،ﺖﺳا *\ﻴﻧوﺮﺘ\ﻟا ±ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧزﺮﻫ مﺎﻤﺗ >ﺮﻴﺧذ
.ﺖﺳا >ﺪﺷ لﺎﺳرا ﻪV *\ﻴﻧوﺮﺘ\ﻟا ±ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ >ﺮﻴﺧذ ±اﺮﺑ
>ﺪﺷ لﺎﺳرا دراﻮﻣ
و ،ﺖﺳا >ﺪﺸﻧ لﺎﺳرا ﻪV *\ﻴﻧوﺮﺘ\ﻟا ±ﺎﻫ
.ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺷﻮﭘ ﺮﻫ ±اﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ±ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ >ﺪﻫﺎﺸﻣ ±اﺮﺑ ار
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﺎﻬﻧ) *\ﻴﻧوﺮﺘ\ﻟا ﻪﻣﺎﻧ ±اﻮﺘﺤﻣ و ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ±اﺮﺑ
ﻪﻣﺎﻧزﺮﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓ
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﺮﺘﻠﻴﻓ ﻦﻳا ﻦﻴﻴﻌﺗ و ندﺮV لﺎﻌﻓ ±اﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ لﺎﻌﻓ ار ﻪﻣﺎﻧزﺮﻫ >ﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺪﻫد *ﻣ نﺎ\ﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ [ﻴﻧوﺮﺘ\ﻟا ﺖﺴﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
*ﻣ نﺎ\ﻣا ﺮﺑرﺎV ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧزﺮﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓ .ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا [ﻴﻧوﺮﺘ\ﻟا ﺖﺴﭘ >دﺎﻔﺘﺳاﻼﺑ *ﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ رد ار
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﻪﻣﺎﻧزﺮﻫ ندﺮﻛ ﺮﺘﻠﻴﻓ
<
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ دراﻮﻣ
ﻪﺷﻮﭘ رد و >ﺪﺷ ﺮﺘﻠﻴﻓ >ﺎﻴﺳ ﺖﺳﺮﻬﻓ >ﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ±ﺎﻫ مﺎﻴﭘ .ﺪﻫد راﺮﻗ ﺪﻴﻔﺳ ﺎﻳ >ﺎﻴﺳ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ار *ﺻﺎﺧ نﺎﮔﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺪﻫد
[ﻳ نداد راﺮﻗ ±اﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ *ﻣ ±ﺮﻴﮔرﺎﺑ اﺮﺘﺷا ﺖﻓﺎﻳرد قوﺪﻨﺻ رد ﺪﻴﻔﺳ ﺖﺳﺮﻬﻓ و سﺎﻨﺷﺎﻧ >ﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ±ﺎﻫ مﺎﻴﭘ .ﺪﻧﺮﻴﮔ *ﻣ راﺮﻗ
.ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا ار
>ﺎﻴﺳ ﺖﺴﻴﻟ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
و
ﺖﻓﺎﻳرد يﺎﻬﻗوﺪﻨﺻ
ﻪﺷﻮﭘ رد ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ [ﻴﻧوﺮﺘ\ﻟا ﺖﺴﭘ مﺎﻴﭘ ،>ﺎﻴﺳ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد >ﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
يرﻮﻓ Dﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ
.ﺪﻴﻫد ءﺎﻘﺗرا ±ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ار *ﻨﺘﻣ *ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ ،ﻢﻴﺳ *ﺑ *ﻄﻴﺤﻣ رد (ﻪ\ﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) (IM) ±رﻮﻓ *ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ *ﻣ
ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ،دﻮﺧ >داﻮﻧﺎﺧ داﺮﻓا و نﺎﺘﺳود ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ *ﻣ ﺪﻴﻨV *ﻣ >دﺎﻔﺘﺳا ±رﻮﻓ *ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ نﺎﺴ\ﻳ تﺎﻣﺪﺧ زا ﻪﻤﻫ ﻪV *ﻣادﺎﻣ
.ﺪﻴﺷﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ±رﻮﻓ *ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا ،ﺎﻬﻧ) >دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ (ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣ) مرﻮﻔﺗﻼﭘ و >اﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ
و ﺪﻳﻮﺷ دﻮﺧ ﻢﻴﺳ *ﺑ *ﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا *ﻨﺘﻣ *ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﺸﻣ اﺪﺘﺑا ﺪﻳﺎﺑ ،±رﻮﻓ *ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ زا >دﺎﻔﺘﺳا ±اﺮﺑ
ﺰﻣر و ±ﺮﺑرﺎV مﺎﻧ [ﻳ ﺪﻳﺎﺑ ±رﻮﻓ *ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ زا >دﺎﻔﺘﺳا ±اﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ مﺎﻧ ﺖﺒﺛ دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ±رﻮﻓ *ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ±اﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
۴۵
.ص "
±رﻮﻓ *ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ رد مﺎﻧ ﺖﺒﺛ
" ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴV ±اﺮﺑ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﻮﺒﻋ
رد >ﺪﺷ ﺢﻳﺮﺸﺗ ±ﺎﻫ *ﮔﮋﻳو مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦ\ﻤﻣ ،ﺎﻤﺷ ﻢﻴﺳ *ﺑ تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا و ±رﻮﻓ *ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ :ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ *ﺳﺮﺘﺳد ﺎﻤﻨﻫار ﻦﻳا
و ﺎﻫدﺎﻤﻧ .ﺪﻴﻨV ﻪﻌﺟاﺮﻣ
۴۵
.ص "
*ﺳﺮﺘﺳد