،
ﻂﺧ نورد :ﻦﻣ ﺖﻴﻌﺿو
:دﻮﺷ
ﻂﺴﺑ ±اﺮﺑ .
ﻂﺧ نوﺮﺑ
و
ﻂﺧ نورد
،
ﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ
:دراد دﻮﺟو ﺎﻬﻧ) ﺖﻴﻌﺿو >اﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ±وﺎﺣ ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺳ ،ﺖﻴﻌﺿو ﻂﺧ ﺮﻳز رد
بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻊﻤﺟ
،ﻪﺷﻮﭘ ندﺮV ﻊﻤﺟ ±اﺮﺑ و ،(ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺖﺳار ﻪﺑ ﺖVﺮﺣ ﺪﻴﻠV ﺎﻳ) ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻂﺴﺑ
و ﺪﻴﻨV ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ار ن) ،ﻪﺷﻮﭘ
.(ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﭗﭼ ﻪﺑ ﺖVﺮﺣ ﻪﻤVد ﺎﻳ) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
±رﻮﻓ *ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ لﺎﻌﻓ ﻪﺴﻠﺟ *ﻃ رد ار >ﺪﺷ >ﺪﻧاﻮﺧ و ﺪﻳﺪﺟ ±رﻮﻓ *ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ ±ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ تﻮﻋد ﺎﻳ ±رﻮﻓ ±ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ –
تﺎﻤﻟﺎ\ﻣ
.ﺪﻫد *ﻣ نﺎﺸﻧ
.ﺪﻫد *ﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻳﺪﺟ *ﻫوﺮﮔ مﺎﻴﭘ [ﻳ
.ﺪﻫد *ﻣ نﺎﺸﻧ ار >ﺪﺷ >ﺪﻧاﻮﺧ *ﻫوﺮﮔ مﺎﻴﭘ [ﻳ
.ﺪﻫد *ﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻳﺪﺟ ±رﻮﻓ مﺎﻴﭘ [ﻳ
.ﺪﻫد *ﻣ نﺎﺸﻧ ار >ﺪﺷ >ﺪﻧاﻮﺧ ±رﻮﻓ مﺎﻴﭘ [ﻳ
.ﺪﻫد *ﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻪﻣﺎﻧ تﻮﻋد
.ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻤﺷ *ﺑﺎﺨﺘﻧا ىرﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦ\ﻤﻣ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ±ور ىﺎﻫ ﻦﺘﻣ و ﺎﻫدﺎﻤﻧ
.ﺪﻫد *ﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻦﻳﻼﻧ) ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ داﺪﻌﺗ –
ﻂﺧ نورد
.ﺪﻫد *ﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻦﻳﻼﻓ) ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ داﺪﻌﺗ –
ﻂﺧ نوﺮﺑ
ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ±اﺮﺑ .ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا ار
ﭗﮔ
و ﺪﻳوﺮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻫد ﻂﺴﺑ ار
ﻂﺧ نوﺮﺑ
ﺎﻳ
ﻂﺧ نورد
ﻪﺷﻮﭘ ،ﻮﮕﺘﻔﮔ عوﺮﺷ ±اﺮﺑ
بﺎﺨﺘﻧا ار
ندﺮV زﺎﺑ
و ﺪﻳوﺮﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ ±اﺮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻫد ﻂﺴﺑ ار
تﺎﻤﻟﺎ\ﻣ
ﻪﺷﻮﭘ ،مﺎﻴﭘ [ﻳ ﻪﺑ باﻮﺟ ﺎﻳ ﻪﻣﺎﻧ تﻮﻋد [ﻳ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
۴٨
.ص "
يرﻮﻓ *ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ندوﺰﻓ
ا" ﻪﺑ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ ندوﺰﻓا ±اﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
>وﺮﮔ ±ﺎﻬﺑﺎﻳ ﻞﺤﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ – (ﺖﺴﻴﻧ >ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ دﻮﺸﻧ *ﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪ\ﺒﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ >وﺮﮔ ﻪV *ﺗرﻮﺻ رد)
*ﻣﻮﻤﻋ ±ﺎﻫ >وﺮﮔ
<
ﺎﻫ Qوﺮﮔ
>وﺮﮔ ﻪﺑ ،>وﺮﮔ [ﻳ ﺎﺑ ±رﻮﻓ *ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ ﻪﺴﻠﺟ عوﺮﺷ ±اﺮﺑ .دﻮﺷ *ﻣ >داد ﺶﻳﺎﻤﻧ *ﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﻂﺳﻮﺗ >ﺪﺷ ﻦﻴﻣﺄﺗ ±ﺎﻫ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ دراو ،ﺪﻴﻨV >دﺎﻔﺘﺳا ﻮﮕﺘﻔﮔ رد ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪV ىرﺎﻌﺘﺴﻣ مﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ مﺎﻧ .ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ
و ،ﺪﻳوﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﻰﺻﻮﺼﺧ >وﺮﮔ ﻚﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ .ﺪﻴﻨﻛ زﺎﻏ) ار ﻰﻫوﺮﮔ ىﻮﮕﺘﻔﮔ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺪﻴﺘﺳﻮﻴﭘ ﻰﻫوﺮﮔ ىﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﻪV *ﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨV ﻪﻌﺟاﺮﻣ
۵٩
.ص "
ﺎﻫ >وﺮﮔ
" ﻪﺑ
۴٧
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
>رﺎﻤﺷ ﻖﻳﺮﻃ زا ،ﻪ\ﺒﺷ رد *ﻣﻮﻤﻋ ±ﺎﻫ >وﺮﮔ ﺎﻳ ±رﻮﻓ *ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ ناﺮﺑرﺎV ﺮﮕﻳد ±ﻮﺠﺘﺴﺟ ±اﺮﺑ –
ﺎﻫ >وﺮﮔ
ﺎﻳ
ناﺮﺑرﺎV
<
ﻮﺠﺘﺴﺟ
±ﺎﻀﻋا زا *\ﻳ ﻖﻳﺮﻃ زا ار >وﺮﮔ ﺪﻴﻧاﻮﺗ *ﻣ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻫ >وﺮﮔ
ﺮﮔا .مﺎﻧ ﺎﻳ ،[ﻴﻧوﺮﺘ\ﻟا ﺖﺴﭘ *ﻧﺎﺸﻧ ،ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ مﺎﻧ ،ﻦﻔﻠﺗ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ >وﺮﮔ ﻪﺳﺎﻨﺷ ﺎﻳ ناﻮﻨﻋ ،مﺎﻧ ﺎﻳ،>وﺮﮔ
.ﺪﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ >وﺮﮔ ﺎﻳ ﺮﺑرﺎV ﻪV *ﻣﺎﮕﻨﻫ ﻮﮕﺘﻔﮔ عوﺮﺷ ±اﺮﺑ –
>وﺮﮔ ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ﺎﻳ ﺖﭼ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﻪﻣﺎﻧ تﻮﻋد pﻳ در ﺎﻳ شﺮﻳﺬﭘ
ﺪﻴﺳر ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻣﺎﻨﺗﻮﻋد
،ﺪﻴﻨV *ﻣ ﺖﻓﺎﻳرد يﺪﻳﺪﺟ ﻪﻣﺎﻧ تﻮﻋد و ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻞﺼﺘﻣ ±رﻮﻓ *ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪV *ﻣﺎﮕﻨﻫ ،رﺎﻛ ﻪﺑ >دﺎﻣ) ﺖﻟﺎﺣ رد
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧ تﻮﻋد ﻪﺑ ،ﺖﺳا >ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻣﺎﻧ تﻮﻋد ﻚﻳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﮔا .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
نﺪﻧاﻮﺧ
،ن) نﺪﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ .دﻮﺷ ﻲﻣ >داد ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﻪﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ *ﻣ ﻪV ار ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ مﺎﻧ و ؛ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا ار
لﻮﺒﻗ
،*ﺻﻮﺼﺧ >وﺮﮔ ±ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ±اﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ندﺮ زﺎﺑ
و ﺪﻳوﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
فﺬﺣ
ﺎﻳ
در
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﻪﻣﺎﻧ تﻮﻋد فﺬﺣ ﺎﻳ در ±اﺮﺑ .ﺪﻴﻨV دراو ،ﺪﻳﺮﺒﺑ رﺎV ﻪﺑ دﻮﺧ رﺎﻌﺘﺴﻣ مﺎﻧ ناﻮﻨﻋ
Oرﻮﻓ مﺎﻴﭘ نﺪﻧاﻮﺧ
لﺎﻌﻓ يﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ *ﻣ ﺖﻓﺎﻳرد يﺪﻳﺪﺟ مﺎﻴﭘ و ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻞﺻو يرﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪV *ﻣﺎﮕﻨﻫ ،رﺎﻛ ﻪﺑ >دﺎﻣ) ﺖﻟﺎﺣ رد
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
نﺪﻧاﻮﺧ
،ن) نﺪﻧاﻮﺧ ±اﺮﺑ .دﻮﺷ ﻲﻣ >داد ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺪﻳﺪﺟ يرﻮﻓ مﺎﻴﭘ
،ﺖﺴﻴﻧ طﻮﺑﺮﻣ
.ﺪﻫد *ﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻳﺪﺟ ±ﺎﻫ مﺎﻴﭘ داﺪﻌﺗ N ﻪV ،دﻮﺷ *ﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ رد
ﺪﻳﺪﺟ ±رﻮﻓ مﺎﻴﭘ
،ﺪﻳا >دﺮV ﺖﻓﺎﻳرد مﺎﻴﭘ [ﻳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﮔا
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ندﺮV زﺎﺑ
و ﺪﻳوﺮﺑ مﺎﻴﭘ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا ار
نﺪﻧاﻮﺧ
ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ زا ﺮﮔا .دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
<
يرﻮﻓ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
رد لﺎﻌﻓ ±ﻮﮕﺘﻔﮔ *ﻃ رد >ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ مﺎﻴﭘ
ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ﻪﻛ ±ﺪﻳﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ >ﺮﻴﺧذ ﺖﻬﺟ .دﻮﺷ ﻲﻣ >داد ﺶﻳﺎﻤﻧ >ﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻪﺳﺎﻨﺷ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻲﻣﺎﻴﭘ ﺖﺴﻴﻧ
يرﻮﻓ مﺎﻴﭘ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺐﻃﺎﺨﻣ >ﺮﻴﺧذ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﺖﺴﻴﻧ دﻮﺟﻮﻣ