٧٣
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ﻦﻔﻠﺗ
:ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻳز يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ نﺎﻴﻣ زا و <
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
تﺎﻋﻼﻃا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا ار
رﺎVدﻮﺧ
ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
>ﺎﮕﺘﺳد نﺎﺑز
،ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ نﺎﺑز ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ –
نﺎﺑز تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻨV ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار نﺎﺑز ترﺎV ﻢﻴﺳ يور
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ترﺎV ﻢﻴﺳ نﺎﺑز
،ترﺎﻛ USIM نﺎﺑز بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ
رد
ﻲﺗﻮﺻ يﺎﻫ نﺎﻣﺮﻓ
و
٢٨
.ص "
ﻪﺘﻓﺎﻳ دﻮﺒﻬﺑ ﻲﺗﻮﺻ ىﺮﻴﮔ >رﺎﻤﺷ
" ﻪﺑ .ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا ار
تﻮﺻ ﺶﺨﭘ نﺎﺑز
،تﻮﺻ ﺶﺨﭘ نﺎﺑز ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
۶۴
.ص "
ﻦﻣ ىﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
"
،ﺪﻴﻨV دراو ار ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﻛ .ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ زﺎﺑ ار ﺪﻴﻠﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻞﻔﻗ ﻲﺘﻗو *ﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪV ﺖﺳاﻮﺧرد ياﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ –
ﺪﻴﻠﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺖﻴﻨﻣا
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻦﺷور
دﻮﺷ >داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ً*ﻫﺎﺗﻮV تﺪﻣ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ نﺪﺷ ﻦﺷور مﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪV ﻲﻨﺘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ياﺮﺑ –
ﻲﻳﻮﮔﺪﻣﺂﺷﻮﺧ
ﻪﻳﺎﻤﻧ رد .ﺮﻴﺧ ﺎﻳ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ >دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ زاوﺮﭘ ﻪﻳﺎﻤﻧ ﺪﺳﺮﭘ *ﻣ دﻮﺷ *ﻣ ﻦﺷور ﻪV *ﻣﺎﮕﻨﻫ رﺎﺑ ﺮﻫ ﻦﻔﻠﺗ –
ﻦﺷور
<
زاوﺮﭘ زا لاﺆﺳ
.دﺮﻴﮔ راﺮﻗ >دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ *ﻳﻮﻳدار جاﻮﻣا ﻪﺑ سﺎﺴﺣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺪﻳﺎﺑ زاوﺮﭘ ﻪﻳﺎﻤﻧ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ شﻮﻣﺎﺧ *ﻳﻮﻳدار ±ﺎﻫ طﺎﺒﺗرا مﺎﻤﺗ زاوﺮﭘ
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا .(ﻪ\ﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) دﻮﺧ *ﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا زا ﻦﻔﻠﺗ راﺰﻓا مﺮﻧ ±ﺎﻫزﺎﺳ مﺎﮕﻨﻬﺑ ﺖﻓﺎﻳرد ±اﺮﺑ –
ﻦﻔﻠﺗ ±رو)زور ﻪﺑ
.ﺪﻴﻨV ﻪﻌﺟاﺮﻣ
٧۶
.ص "
ﻦﻔﻠﺗ راﺰﻓا مﺮﻧ ±ﺎﻫزﺎﺳ مﺎﮕﻨﻬﺑ
" ﻪﺑ .ﺪﺷﺎﺒﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦ\ﻤﻣ
ﻪﻘﻄﻨﻣ رد سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ >اﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ يﺎﻫ ﻪ\ﺒﺷ زا ﻲ\ﻳ رﺎVدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ –
رﺎVدﻮﺧ
<
رﻮﺗاﺮﭘا بﺎﺨﺘﻧا
،دراد (ﮓﻨﻴﻣور) ىزﺮﻣ نوﺮﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﻖﻓاﻮﺗ ﺎﻤﺷ ﻰﻠﺤﻣ ﻪ\ﺒﺷ رﻮﺗاﺮﭘا ﺎﺑ ﻪV ار ىا ﻪ\ﺒﺷ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ
ﻲﺘﺳد
بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ .ﺪﻨV بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
١٠۴
.ص "
ترﺎV ﻢﻴﺳ تﺎﻣﺪﺧ
" ﻪﺑ –
ﻢﻴﺳ تﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﺎﻤﻨﻫار ﻦﺘﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ مﺪﻋ ﺎﻳ ﺶﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ –
ﺎﻤﻨﻫار ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ
ﺪﻨV *ﻣ ﺶﺨﭘ ﮓﻨﻫ) [ﻳ نﺪﺷ ﻦﺷور مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻔﻠﺗ –
ﻦﺷور
<
±زﺎﻏ) ﺖﺧاﻮﻧ
٧۴
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ﻲﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ
.ﺪﺷﺎﺑ >ﺪﺷ ﻞﺻو >اﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ رﺎﮔزﺎﺳ ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻪV دﻮﺷ ﻰﻣ >داد نﺎﺸﻧ ﻰﺗرﻮﺻ رد ﺎﻬﻨﺗ ﺮﻳز ±ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻳ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳا
زا ،>ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا *ﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ و ،ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا ار *ﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا *\ﻳ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻲﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
:ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻳز ±ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ نﺎﻴﻣ
.دﻮﺷ لﺎﻌﻓ رﺎVدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﺨﺘﻧا ﻲﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا مﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻠﻳﺎﻣ ﻪV يا ﻪﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ –
ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ
يور
سﺎﻤﺗ ﺖﻓﺎﻳرد راﺪﺸﻫ
ﺮﮔا .ﻪﻴﻧﺎﺛ ۵ زا ﺲﭘ ±دورو سﺎﻤﺗ ﻪﺑ رﺎVدﻮﺧ *ﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ±اﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ –
رﺎVدﻮﺧ ىﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
.ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ رﺎVدﻮﺧ ىﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ >ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
شﻮﻣﺎﺧ
ﺎﻳ
قﻮﺑ [ﺗ
ﺖﻟﺎﺣ
زا ﺲﭘ ﻪﻴﻧﺎﺛ ١۵ تﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ غاﺮﭼ نﺪﻧﺎﻣ ﻦﺷور ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ ار
رﺎVدﻮﺧ
.ﻰﻤﺋاد رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ غاﺮﭼ ندﻮﺑ
ﻦﺷور
ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ -
ﺎﻬﻏاﺮﭼ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ،ﺪﻴﻠﻛ نداد رﺎﺸﻓ
يﻮﻘﻠﺣ ﻲﺷﻮﮔ ﺎﻳ ﺖﺳﺪﻫ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﻨﺘﻣ ﻦﻔﻠﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ زا >دﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ –
ﻪﻠﺑ
<
ﻲﻨﺘﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ رﺎﻛ
<
ﻲﻨﺘﻣ ﻦﻔﻠﺗ
زا >دﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﺣ رد اﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴV ﺶﻳاﺰﻓا ±اﺮﺑ ار
ﻦﺷور T-coil
<
[ﻌﻤﺳ ﺖﻟﺎﺣ
<
[ﻌﻤﺳ
،ﺖﺳا *ﻳاﻮﻨﺷ [ﻤV ﻪﻠﻴﺳو ±اراد ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔا
.دﻮﺷ *ﻣ >داد ﺶﻳﺎﻤﻧ
دﺎﻤﻧ ،ﺖﺳا لﺎﻌﻓ
T-coil [ﻌﻤﺳ ﺖﻟﺎﺣ
ﻪV *ﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا t-coil *ﻳاﻮﻨﺷ [ﻤV ﻪﻠﻴﺳو
يﺪﻨﺑﺮEﻴﭘ
ﺪﻨﭼ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ ﻞﻣﺎﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ىﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ *ﻀﻌﺑ ﺖﺳرد دﺮﻜﻠﻤﻋ ىاﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ
تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا .ﺖﺳا ﺮﮔروﺮﻣ و ،>داد نﺎﻳﺮﺟ راﻮﻧ ،ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،±زﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ ،(IM) ىرﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ ،ىا ﻪﻧﺎﺳر
.ﺪﻴﻨV ﻪﻌﺟاﺮﻣ
١۴
.ص "
يﺪﻨﺑﺮ\ﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﺪﺧ
" ﻪﺑ .ﺪﻳﺎﻤﻧ لﺎﺳرا ﺎﻤﺷ ىاﺮﺑ ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺷ ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ
:ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻳز يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ نﺎﻴﻣ زا و
يﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻲﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا [ﻳ ﻪﺑ .ﻦﻔﻠﺗ رد >ﺪﺷ >ﺮﻴﺧذ ﻲﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﻫد ﻪﺋارا >ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ –
ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ يﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ