
.ص "
Nokia ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار ىدﺮﺑرﺎV ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
" ﻪﺑ .ﺪﻴﻫد مﺎﺠﻧا دﻮﺧ ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار رد ار
.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ >دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ >دﺮV دﺎﺠﻳا دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ىور ﻢﻫ و ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار ىور ﻢﻫ ار
ﺎﻫ Qداد لﺎﻘﺘﻧا
ﺎﻳ و ،رﺎﮔزﺎﺳ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار ،(>اﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﻨﻧﺎﻣ) رﺎﮔزﺎﺳ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻳﺎﺳ و ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑ ار ﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ و ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ تﺎﻋﻼﻃا ،ﻢﻳﻮﻘﺗ
.(ﻪ\ﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) ﺪﻳزﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ رود >ار *ﺘﻧﺮﺘﻨﻳا روﺮﺳ
ﻢﻫاﺮﻓ ترﺎV ﻢﻴﺳ نوﺪﺑ ﻦﻔﻠﺗ زا >دﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ار رﺎﮔزﺎﺳ ±ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺮﮕﻳد ﺎﻳ رﺎﮔزﺎﺳ *ﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار [ﻳ ﻪﺑ >داد لﺎﻘﺘﻧا نﺎ\ﻣا ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ
و ﺪﻧﻮﺷ *ﻣ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺎﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﺎﻫدﺮ\ﻠﻤﻋ زا *ﺧﺮﺑ ،ﺪﻴﻨV *ﻣ >دﺎﻔﺘﺳا ترﺎV ﻢﻴﺳ نوﺪﺑ ﻦﻔﻠﺗ زا ﻪV *ﻧﺎﻣز ﻪV ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ .دزﺎﺳ *ﻣ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ نﺎ\ﻣا ترﺎV ﻢﻴﺳ نوﺪﺑ رود >ار *ﺘﻧﺮﺘﻨﻳا روﺮﺳ [ﻳ ﺎﺑ ±زﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ .دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻬﻧ) زا >دﺎﻔﺘﺳا نﺎ\ﻣا

٧٠
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ لﺎﻘﺘﻧا
يا >داد ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﺪﻳﺎﺑ ن) تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ و ﻪﻠﻴﺳو مﺎﻧ ،دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ يﺎﻫ >داد يزﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺎﻳ ﻲﭙﻛ ياﺮﺑ
تﺎﻋﻼﻃا زا >دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد (رﺎﮔزﺎﺳ >اﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻚﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺮﮕﻳد يا ﻪﻠﻴﺳو زا
ﺖﺳﺮﻬﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻠﺻا دراﻮﻣ
ﻪﻧﺎﻳار ﺎﺑ يزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ
و
روﺮﺳ يزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ
.دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﺮﮕﻳد ﻪﻠﻴﺳو ﺐﻃﺎﺨﻣ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ
<
ﺎﻫ >داد لﺎﻘﺘﻧا
<
لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،(>اﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ [ﻳ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ) ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻳﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ [ﻳ ندوﺰﻓا ياﺮﺑ
.ﺪﻳزﺎﺳ دراو لﺎﻘﺘﻧا عﻮﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ و ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
*ﻨﻔﻠﺗ ﻲﭙﻛ
ﺎﻳ
ﻦﻔﻠﺗ يزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ
<
ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻔﻠﺗ ندوﺰﻓا
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ار
ﺶﻳاﺮﻳو
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
و ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا لﺎﻘﺘﻧا ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ار ﺐﻃﺎﺨﻣ [ﻳ ،يزﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ و ﻲﭙﻛ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳاﺮﻳو ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﻨﭼ ±اﺮﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﻃﺎﺨﻣ [ﻳ زا >دﺎﻔﺘﺳا .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺎﻘﺘﻧا ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ±ا ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻞﺧﺪﻣ ﺪﻳﺎﺑ >ﺎﮕﺘﺳد ﺮﻫ :ﻪﺟﻮﺗ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ نﺎ\ﻣا >ﺎﮕﺘﺳد
ﻦﻔﻠﺗ فﺬﺣ
و ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
فﺬﺣ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا لﺎﻘﺘﻧا ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ار ن) ،لﺎﻘﺘﻧا ﺐﻃﺎﺨﻣ [ﻳ فﺬﺣ ±اﺮﺑ
.ﺪﻴﻨV فﺬﺣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ *ﻤﻧ ار
ﻪﻧﺎﻳار ﺎﺑ يزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ
ﺎﻳ
روﺮﺳ ىزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ
.ﺪﻴﻨV ﺪﻴﻳﺄﺗ ار
؟ﺐﻃﺎﺨﻣ
رﺎﮔزﺎﺳ ﻞﻳﺎﺳو ﺎﺑ Qداد لﺎﻘﺘﻧا
.دراد راﺮﻗ رﺎﻛ ﻪﺑ >دﺎﻣ) ﺖﻟﺎﺣ رد ﺮﮕﻳد ﻪﻠﻴﺳو .دﻮﺷ ﻲﻣ >دﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎV لﺎﺼﺗا ﺎﻳ Bluetooth ﻢﻴﺳ ﻲﺑ يروﺎﻨﻓ زا ،يزﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ ياﺮﺑ
يزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ
ﺰﺠﺑ ،ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ار لﺎﻘﺘﻧا ﺐﻃﺎﺨﻣ و