Nokia 6131

background image

ڈﻴﺌﺎﮕ ﻒﺮﺎﺼ

ڈﻴﺌﺎﮕ ﻒﺮﺎﺼ Nokia 6131

Nokia 6131

9246793

9246793

Issue 1

Issue 1

background image

(DECLARATION OF CONFORMITY) ہﻤﺎﻨ ﺮاﺮﻗا ﻰﺘﻘﻓاﻮﻤ

ﻰﺘﻬﻜﺮ ﺖﻘﻓاﻮﻤ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ Council Directive ﻞﯾﺬ جﺮﺪ RM-115 ہﻋﻮﻨﺼﻤ ہﻜ ںﯾﮨ ﮯﺘﺮﻜ ﺮاﺮﻗا ﮯﺴ ىﺮاﺪ ہﻤﺬ ىﺮﻮﭙ ﻰﻨﭙا NOKIA CORPORATION ﻢﮨ

.1999/5/EC :ﮯﮨ

ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴ ﻞﻤ ﮯﺴ ٹﺌﺎﺴ ﺐﻴﻮ ﺲا ﻞﻘﻨ ﻰﻜ ہﻤﺎﻨ ﺮاﺮﻗا ﻰﺘﻘﻓاﻮﻤ

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

ﮯﺌﯾﮨﺎﭽ ﺎﻨﯾﻟ ںﯾﻤ ﻦﺸﻜﯾﻠﻜ ﮦﺪﺤﯾﻠﻋﻮﻜ ہﻋﻮﻨﺼﻤ ﺮﭙ ﻢﺎﺘﺘﺨا ﮯﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺖﺪﻤ ﻰﻜ ہﻋﻮﻨﺼﻤ ﺮﺪﻨا ﮯﻜ European Union ہﻜ ﮯﮨ ﺐﻠﻄﻤ ﺎﻜ ﻦﺒ ﺶﺪﺮﮕ ﮦﺪﺸ ﺲاﺮﻜ

ںﻴﻟاڈ ﺖﻤ ںﻴﻤ ےﺮﭽﻜ ﮯﭨﻨﺎﻬﭽ ﻦﺒ ﮯﻜ ﻞﭙﺴﻨﻮﻴﻤ ﻮﻜ ﺖﺎﻋﻮﻨﺼﻤ ﻦا ﮯﮨ ﻰﺘﻮﮨ ﺪﺰ ﻦﺎﺸﻨ ﮯﺴ ﺖﻤﻼﻋ ﺲا ﻰﻨﻮﺰﻓا ﻰﻬﺒ ﻰﺌﻮﻜ ﻢﮨﺎﺘ ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﯾﺎﮕﻟ ﺮﭙ ہﻟV ﮯﻜ پV ہﯾ

ںﻴﮨ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻖﻮﻘﺤ ﻢﺎﻤﺘ .Copyright

©

2006 Nokia

ﮯﮨ عﻮﻨﻤﻤ ﺮﻴﻐﺒ ﮯﻜ ﺖﺰﺎﺠا ىﺮﻴﺮﺤﺘ ﻰﮕﺸﻴﭙ ﮯﺴ Nokia ىﺮﺎﻜ ﮦﺮﻴﺨﺬ ﺎﻴ ﻢﻴﺴﻘﺘ ،ﻰﻠﻘﺘﻨﻤ ،ﻮﻨ ﺖﻋﺎﺸا ﻰﻜ ﺖﻻﻮﻤﺸﻤ ﻢﺎﻤﺘ ﺎﻴ ہﺼﺤ ﻰﻬﺒ ﻰﺴﻜ ﮯﻜ ﺰﻴﻮﺎﺘﺴﺪ ﺲا

ڈﺮﭨﺴﺠﺮ ﺎﻴ jﺮﺎﻤ ڈﻴﺮﭨﮯﻜ Nokia Corporation ،Pop Port ﺮﻮا ،XpressPrint ،Xpress-on ،Nokia Connecting People ،Visual Radio ،Nokia

ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﻮﮨ ﻢﺎﻨ ڈﻴﺮﭨ ﺎﻴ jﺮﺎﻤ ڈﻴﺮﭨ ﮯﻜ ﻦﺎﻜﻟﺎﻤ ہﻘﻠﻌﺘﻤ ںﻴﮨ ﮯﺌﮕ ﮯﻴﻜ جﺮﺪ ںﺎﮩﻴ ﻮﺠ ﻢﺎﻨ ﻰﻨﭙﻤﻜ ﺮﻮا ہﻋﻮﻨﺼﻤ ﺮﮕﻴﺪ ںﻴﮨ jﺮﺎﻤ ڈﻴﺮﭨ

ﮯﮨ ﻦﺎﺸﻨ ﻞﻘﺘﺴﻤ ﺎﻜ Nokia Corporation ﻦﻮﻴﭨ Nokia

US Patent No 5818437 and other pending patents.T9 text input software Copyright (C) 1997-2006.Tegic
Communications,Inc.All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from

RSA

Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems,Inc.

background image

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i)for personal and noncommercial use in
connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii)for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed
video provider.No license is granted or shall be implied for any other use.Additional information including that relating to
promotional,internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA,LLC.See <http://www.mpegla.com>.

ہﻄﺒﺎﻀ ہﻜﻠﺴﻨﻤ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ MPEG-4 Visual Standard (ﻒﻟا) ﮯﮨ ہﺘﻓﺎﯾ ﺲﻨﺴﺌﻻ ﺖﺤﺘ ﮯﻜ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ہﻋﻮﻨﺼﻤ ہﯾ

MPEG-4 ﮦﺪﺮﻜ ﺎﯾﮩﻤ ﮯﺴ ﻒﺮﻄ ﻰﻜ ﺮﺎﻜ ﺎﯾﮩﻤ ﻮﯾڈﻮ ﮦﺪﺸ ﺲﻨﺴﺌﻻ (ﺐ) ﺮﻮا ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﺖﯾﻠﻌﻓ ﻰﺘﺮﺎﺠﺘ ﺮﯾﻏ ﺮﻮا لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻰﺘﺮﺎﺠﺘ ﺮﯾﻏ ﺮﻮا ﻰﺘاﺬ ںﯾﻤ ﻄﺒﺮ ﮯﻜ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﮦﺪﺸ

،ﮦﺪﻨﮨﺪ ﻰﻗﺮﺘ ہﻘﻠﻌﺘﻤ لﻮﻤﺸﺒ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻰﻓﺎﻀا ﺎﮕ ﮯﺌﺎﺠ ﺎﯾﻜ ﺮﻮﺼﺘ ﺎﺴﯾا ﮯﺌﻠﯾﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ‡ﺴﻜ ‡ﮨ ہﻨ ﺮﻮا ﮯﮨ ﺎﯾﮕ ﺎﯾﺪ ںﯾﮩﻨ ﺲﻨﺴﺌﻻ ‡ﺌﻮﻜ ںﯾﮨ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ

http://www.mpegla.com> ںﻴﺮﻜ ہﻈﺤﻼﻤ ںﯾﮨ ‡ﺘﻜﺴ ﺎﺠ ﮯﯾﻜ ﻞﺼﺎﺤ ﮯﺴ LLC ،MPEG LA ﻮﺠ ﺖﻻﺎﻤﻌﺘﺴا ﻰﺘﺮﺎﺠﺘ ﺮﻮا ﻰﻨﻮﺮﺪﻨا

ںﺎﻴﺮﺘﮩﺒ ﺮﻮا ںﺎﻴﻠﻴﺪﺒﺘ ﻰﻜ ﻢﺴﻗ ﻰﻬﺒ ﺲﻜ ںﻴﻤ ﺖﺎﻋﻮﻨﺼﻤ ﮦﺪﺮﻜ ﺖﺤﺎﻀﻮ ںﻴﻤ ﺰﻴﻮﺎﺘﺴﺪ ﺲا ﮯﻜ ﺲﭨﻮﻨ ﻰﮕﺸﻴﭙ ﺮﻴﻐﺒ Nokia ﮯﮨ اﺮﯾﭙ ﻞﻤﻋ ﺮﭙ ﻰﺴﯾﻟﺎﭙ ‡ﻜ ﻰﻗﺮﺘ ﻞﺴﻠﺴﻤ Nokia

ﮯﮨ ﺎﺘﻬﻜﺮ ﻖﺤ ﺎﻜ ﮯﻨﺮﻜ

عﻮﻨﻤﻤ ﻮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻰﻨﻴﻘﻴ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ﻦﺎﻤﺎﺴﻮﺰﺎﺴ jﻨاﺮﭨﻜﻴﻟا ﺮﻮا ﻞﻜﻴﺮﭨﻜﻴﻟا ﮦﺪ ﻦﺎﺼﻘﻨ ںﻴﻤ ﺲﺠ ﮯﮨ ﺎﺘﻬﻜﺮ ﺖﻘﺒﺎﻄﻤ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ Directive 2002/95/EC ہﻟV Nokia ہﻴ

ﮯﮨ ﺎﺘﻴﺪ ﺮاﺮﻗ

ﺎﮕ ﻮﮨ ںﻴﮩﻨ ﺮاﺪ ہﻤﺬ ںﻮﮨ ﮯﺴ ہﺠﻮ ﻰﺴﻜ ﻮﺠ ﺎﻜ ﺖﺎﻨﺎﺼﻘﻨ ہﻄﺴاﻮﻟﺎﺒ ﺎﻴ ﺐﻗﺎﻌﺘﻤ ،ﻰﺘﺎﺜﺪﺎﺤ ،ﻰﺼﻮﺼﺨ ﻰﻬﺒ ﻰﺴﻜ ﺎﻴ ﻰﻨﺪﻤV ﺎﻴ ﻒﺌاﻮﻜ ﻰﻬﺒ ﻰﺴﻜ Nokia ںﻴﻤ ﺖﻟﺎﺤ ﻰﻬﺒ ﻰﺴﻜ

ہﯾﻨﻼﻋا ،لﻮﻤﺸﺒ ﮯﺴﺠ ﻮﻜ ﻰﭨﻨﺮاﻮ ‡ﻜ عﻮﻨ ﻰﺴﻜ ،ﺎﮕﻮﮨ ﺮﺎﻜﺮﺪ ﻦﻮﻨﺎﻗ ﺬﺎﻔﻨ ﻞﺒﺎﻗ ںﯾﻬﻨﺠ ﮯﻜ ﻦا اﻮﺴﺎﻤ ںﻴﮨ ﮯﺌﮕ ﮯﻴﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺮﭙ ﺪﺎﻴﻨﺒ ﻰﻜ ﮯﮨ ﺎﺴﻴﺠ” ﺖﻻﻮﻤﺸﻤ ﮯﻜ ﺰﻴﻮﺎﺘﺴﺪ ﺲا

ﮯﻨﺮﻜ ﮦﺮﺎﺸا ﺐﻨﺎﺠ ﻰﻜ ﻰﺘﺴﺮﺪ ﺮﻮا ہﻘﯾﺮﻄ ﺮﻮﻄ ﻰﺘﺮﺎﺠﺘ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﺪﺼﻘﻤ ﻰﺼﻮﺼﺨ ،ﻮﮨ ﺎﯾﮕ ﺎﯾﻜ ہﻨ ﻦﯾﻌﺘ ﺎﻜ ﺪﻮﺪﺤ ﻰﻜ ﻦﺠ ہﺘﺒﻟا ،ﻮﮨ ﺎﯾﮕ ﺎﻬﺠﻤﺴ ںﯾﻤ ﻢﻮﮩﻔﻤ ﻰﻬﺒ ﻰﺴﻜ ﺎﯾ

ﺖﻻﻮﻤﺸﻤ ﮯﻜ ﺰﻴﻮﺎﺘﺴﺪ ﺲاﮯﻴﺪ ﺲﭨﻮﻨ ﻰﮕﺸﻴﭙ ﺮﻴﻐﺒ Nokia ﮯﮨ ﺎﯾﮕ ﺎﯾﺪ ﺐﯾﺘﺮﺘ ﮯﺴ ﺖﺒﺴﻨ ﻰﻜ ﺖﻻﻮﻤﺸﻤ ﮯﻜ ﺰﯾﻮﺎﺘﺴﺪ ﺲا ﺎﯾ ،ﮯﻨﻮﮨ ﺮﺒﺘﻌﻤ ،لﺎﻤﻜ ہﺠﺮﺪ ﻮﻜ ںﻮﯾﭨﻨﺮاﻮ ﻰﻟاﻮ

ﮯﮨ ﺎﺘﻬﻜﺮ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻖﺤ ﺎﻜ ﻰﻨﺎﺜﺮﻈﻨﺮﭙ

ںﻴﺮﻜ ﻞﺼﺎﺤ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﮯﺴ ﺮﻠﻴڈ Nokia ﻦﻴﺮﺘ jﻴﺪﺰﻨ ﮯﻨﭙا ﻢﺮﻜ ﮦاﺮﺒ ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴﻮﮨ ﻞﻴﺪﺒﺘ ﮯﺴ ﺖﺒﺴﻨ ﻰﻜ ہﻗﻼﻋ ﻰﺒﺎﻴﺘﺴﺪ ﻰﻜ ﺖﺎﻋﻮﻨﺼﻤ ﺺﻮﺼﺨﻤ

ﮯﮨ عﻮﻨﻤﻤ ﻦﻮﻨﺎﻗ ﻒﻼﺨﺮﺒ ﻒاﺮﺤﻨا ﮯﮨ ﻄﻮﺮﺸﻤ ﮯﺴ ںﻮﻄﺒﺎﻀ ﺮﻮا ﻦﻮﻨﺎﻗ ﮯﻜ jﻟﺎﻤﻤ ﺮﮕﻴﺪ ﺎﻴ ہﻜﻴﺮﻤا ،ﺮﺌﻴﻮ ٹﻓﺎﺴ ﺎﻴ ﻰﺠﻮﻟﺎﻨﻜﭨ ،ﺎﻴﺸا ﺪﻴﻔﻤ ہﻟV ہﻴ

9246793 / Issue 1

background image

4

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

9

9

........................................................................................................

........................................................................................................ ﮯﻴﻟ

ﮯﻴﻟ ﮯﻜ

ﮯﻜ ﺖﻈﺎﻔﺤ

ﺖﻈﺎﻔﺤ ﻰﻜ

ﻰﻜ پV

پV

1

13

3

................................................................................................................

................................................................................................................ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ

ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻰﻤﻮﻤﻋ

ﻰﻤﻮﻤﻋ

13

................................................................................................................................. ﺮﻈﻨ jﻴاﺮﭙ لﺎﻌﻓا

14

.................................................................................................................................. ﮯﻄﺒﺎﻀ ﻰﺌﺎﺴﺮ

14

........................................................................................................................... ﺖﻤﺪﺨ ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ ﻞﻴﻜﺸﺘ

15

..................................................................................................................................... ﺪاﻮﻤ ڈﻮﻟ ﻦﻮاڈ

16

................................................................................................................................. ﺖﻨﻮﺎﻌﻤ Nokia

1

17

7

..................................................................................................................

..................................................................................................................ںﻴﺮﻜ

ںﻴﺮﻜ عﻮﺮﺸ

عﻮﺮﺸ .

.11

17

.......................................................................................................... ںﻴﺮﻜ ﺐﻴﺼﻨﺘ ىﺮﭨﻴﺒ ﺮﻮا ڈﺮﺎﻜ SIM

18

.................................................................................................................ںﻴﺮﻜ ﺐﻴﺼﻨﺘ ڈﺮﺎﻜ microSD

18

......................................................................................................................... ںﻴﺌﺎﭨﮨ ڈﺮﺎﻜ microSD

19

............................................................................................................................... ںﻴﺮﻜ جﺮﺎﭽ ىﺮﭨﻴﺒ

20

...................................................................................................................... ںﻴﺮﻜ ﺪﻨﺒ ﺮﻮا ںﻴﻟﻮﻬﻜ ﻦﻮﻓ

20

................................................................................................................... ںﻴﺮﻜ ﻒV ﺮﻮا ﻦV ﭻﺌﻮﺴ ﻦﻮﻓ

21

............................................................................................................................................... ﺎﻨﻴﭨﻨا

21

....................................................................................................................................... پﻴﺮﭨﺴ ﻦﻮﻓ

2

22

2

....................................................................................................................

.................................................................................................................... ﻦﻮﻓ

ﻦﻮﻓ ﺎﻜ

ﺎﻜ پV

پV .

.22

22

............................................................................................................................... ﮯﺼﺤ ﺮﻮا ںﻴﺪﻴﻠﻜ

24

..................................................................................................................................... ڈﻮﻤ ﺮﺎﻴﺘ ﺶﻴﭙ

27

......................................................................................................................... (ڈﺮﺎﮕ ﺪﻴﻠﻜ) jﻻ ڈﻴﭙ ﺪﻴﻠﻜ

27

..................................................................................................................... ﺮﻴﻐﺒ ﮯﻜ ڈﺮﺎﻜ SIM لﺎﻌﻓا

2

28

8

....................................................................................................................

.................................................................................................................... لﺎﻌﻓا

لﺎﻌﻓا لﺎﻜ